1 00:01:19,950 --> 00:01:21,170 Un vas bun, Caroline. 2 00:01:22,210 --> 00:01:23,210 Impresionant. 3 00:01:23,590 --> 00:01:25,810 Mi s-a spus că poți spune unui căpitan după el navă. 4 00:01:27,290 --> 00:01:30,830 În acest caz, poate căpitanul O 'Neill nu este de ce avem nevoie pentru întreprinderea noastră. 5 00:01:32,390 --> 00:01:33,710 Sigur că este, Henry. 6 00:01:40,530 --> 00:01:44,550 O charter în Brazilia, zici? La Amazone, mai exact. 7 00:01:45,630 --> 00:01:48,090 Ei bine, cunoaștem Amazonul, nu-i așa? doamna Morton? 8 00:01:48,290 --> 00:01:50,310 Câteva amintiri destul de amare din loc, te rog. 9 00:01:51,310 --> 00:01:55,310 Transportați încărcătura noastră pentru călătoria de întoarcere numai, dar ar trebui să vă plătim pentru 10 00:01:55,310 --> 00:01:56,990 excursie. Ah, și care este încărcătura? 11 00:01:57,590 --> 00:01:58,590 Aur negru. 12 00:01:58,930 --> 00:02:00,270 Pardon? 13 00:02:00,870 --> 00:02:01,870 Cauciuc. 14 00:02:02,770 --> 00:02:03,770 Înțeleg. 15 00:02:04,210 --> 00:02:08,050 Domnul Wickham este angajatul Dr. Hooker la Grădina Botanică Regală la 16 00:02:08,050 --> 00:02:09,050 Kew. 17 00:02:09,190 --> 00:02:12,630 Dr. Hooker i-a îndrăznit pe Anzi să procure arborele sălbatic Chimtona. 18 00:02:13,040 --> 00:02:15,100 Deci chinina ar trebui să fie disponibilă lumea. 19 00:02:15,680 --> 00:02:19,540 De asemenea, este renumit pentru că a adus azalee gigantice și rododendroni din 20 00:02:19,540 --> 00:02:22,460 Himalaya. Și acum țintiți să transplantați arborele de cauciuc. 21 00:02:23,360 --> 00:02:24,360 Unde? 22 00:02:25,020 --> 00:02:26,020 India? 23 00:02:26,580 --> 00:02:27,880 Pot la fel de bine să recunosc. 24 00:02:28,660 --> 00:02:32,760 Prevedem că înainte de rândul lui secol, fiecare industrie, fiecare mașină, 25 00:02:32,800 --> 00:02:34,560 fiecare navă cu aburi va avea nevoie de cauciuc. 26 00:02:34,940 --> 00:02:36,500 La fel de important ca asta? Da. 27 00:02:37,390 --> 00:02:41,930 Dar din cauza reclamei excesive activitatea şi exploatarea neştiinţifică a 28 00:02:41,930 --> 00:02:44,150 arbore de cauciuc în Amazon, se confruntă disparitie. 29 00:02:44,730 --> 00:02:48,630 Există deja zone vaste în care numai arborele de cauciuc este un caiman, un uzat 30 00:02:48,630 --> 00:02:49,930 copac. Total inutil. 31 00:02:50,350 --> 00:02:51,350 Da. 32 00:02:51,770 --> 00:02:55,790 Acum, credem că putem, și într-adevăr trebuie să dezvoltăm plantații de cauciuc în 33 00:02:55,790 --> 00:02:58,410 India, care va da un obișnuit recolta. 34 00:02:59,410 --> 00:03:00,670 La nesfârșit, ca vița de vie. 35 00:03:00,950 --> 00:03:04,570 Ei bine, există doar o singură problemă. The Guvernul brazilian... 36 00:03:06,280 --> 00:03:11,000 Păzește-le aurul negru, cum îi spui tu, foarte zel. Au pus embargo 37 00:03:11,000 --> 00:03:13,420 privind exportul tuturor semințelor de cauciuc din Brazilia. 38 00:03:14,000 --> 00:03:17,580 Am putea, um, aduna semințele noi înșine. 39 00:03:18,060 --> 00:03:20,280 Da, ei bine, sunt proprietar de navă, nu o sămânță culegător. 40 00:03:21,000 --> 00:03:24,140 Te abții de la a alege efectiv semințe, căpitane O 'Neill. 41 00:03:24,740 --> 00:03:27,720 Cu toate acestea, tu și nava ta ai putea fi indispensabil pentru a le scoate ilegal. 42 00:03:27,940 --> 00:03:30,380 Da, și cum mă descurc cu Guvernul brazilian, nu? 43 00:03:30,660 --> 00:03:32,500 Cunosc o serie de oameni din regiune. 44 00:03:33,140 --> 00:03:34,760 Ar trebui să fiți plătit pentru fiecare sămânță. 45 00:03:35,020 --> 00:03:36,270 Oh. Cât costă? 46 00:03:36,550 --> 00:03:37,790 Cincisprezece lire la mie. 47 00:03:38,310 --> 00:03:41,350 Mai mult pentru prețul charterului, Căpitanul Oneiden. Ai fi bine înăuntru 48 00:03:41,510 --> 00:03:43,850 Da, bine, am profit. Navele mele sunt complet încărcate. 49 00:03:44,310 --> 00:03:48,350 Nu am nici necesitatea, nici dispoziție pentru o astfel de întreprindere. 50 00:03:48,690 --> 00:03:51,930 Ai face ca țara ta un serviciu neprețuit. Ei bine, acel argument 51 00:03:51,930 --> 00:03:55,570 apelează la cei care caută gloria în hoţ patriotic. 52 00:03:56,730 --> 00:03:59,730 Să cred că refuzul tău este definitiv, domnule Oneiden? 53 00:04:00,710 --> 00:04:02,650 Mă tem că este, domnule Wickham. 54 00:04:07,660 --> 00:04:13,140 Micuța Charlotte. Vei avea un frumoasa zi de nastere atunci. 55 00:04:14,260 --> 00:04:15,900 James este aici. 56 00:04:17,240 --> 00:04:18,720 Oh, bună seara, James. 57 00:04:26,180 --> 00:04:27,180 Apă. 58 00:04:28,220 --> 00:04:29,740 Mă salvează din nou. 59 00:04:42,890 --> 00:04:44,890 Ne îndreptam spre Caraibe, Fogarty. 60 00:04:46,510 --> 00:04:49,570 Da, dar a mai apărut ceva. 61 00:04:51,730 --> 00:04:52,730 Profitabil, sper. 62 00:04:54,270 --> 00:04:55,270 Da. 63 00:04:56,670 --> 00:04:59,710 Caroline, Elizabeth, dacă nu ne grăbim sus, această tabără va fi distrusă. 64 00:05:00,150 --> 00:05:01,690 Robert, vrei să aduci în tort? 65 00:05:01,930 --> 00:05:02,950 Oh, haide. 66 00:05:03,350 --> 00:05:05,990 Haide, o să vin. Acolo noi sunt acum. 67 00:05:10,070 --> 00:05:12,750 James, dacă te-ai demni să-ți strici fiica un pic. 68 00:05:13,110 --> 00:05:15,870 Ea începe să semene din ce în ce mai mult tu, domnule. 69 00:05:16,890 --> 00:05:18,690 Asta o va ajuta, nu asta? 70 00:05:21,830 --> 00:05:24,490 Nu ești blocat pentru o marfă, nu tu, căpitane Fogarty? 71 00:05:25,890 --> 00:05:27,530 Nu, doar o schimbare de planuri. 72 00:05:29,470 --> 00:05:30,470 Este gata. 73 00:05:31,090 --> 00:05:34,390 Vino, căpitane Baines. te astept pentru a ne captiva cu poveștile tale 74 00:05:34,390 --> 00:05:35,950 aventuri. Iată-ne. 75 00:05:39,920 --> 00:05:41,960 Doamna Charlotte o să arunce în aer lumanari aniversare. 76 00:05:42,380 --> 00:05:43,380 Da, o vei face. 77 00:05:44,160 --> 00:05:46,140 Iată-ne, dragă. Ziua de naștere? 78 00:05:52,260 --> 00:05:53,940 Ziua de naștere a lui Charlotte, Jane. Jane, 79 00:05:54,700 --> 00:05:58,260 Annie e moartă. Este viața pe care o poți dorință deocamdată. 80 00:05:59,900 --> 00:06:01,220 Elizabeth are dreptate, Jane. 81 00:06:01,660 --> 00:06:05,720 Dacă persisti să mergi așa, biata doamnă Charlotte nu va fi niciodată 82 00:06:05,720 --> 00:06:06,760 pentru a-i sărbători ziua de naștere. 83 00:06:18,730 --> 00:06:22,430 E doar o zi de... Oh, el se împotriveşte bietul mic acarian viața ei. Asta este o 84 00:06:22,430 --> 00:06:24,590 lucru groaznic de spus, Sarah. Ei bine, este adevărul. 85 00:06:26,230 --> 00:06:29,610 Oh, după toate necazurile în care am fost. Poate că cel puțin ar fi avut 86 00:06:29,610 --> 00:06:32,510 decenta de a sta si manca cu noi. Poate că nu ar fi trebuit să mergi la toate 87 00:06:32,510 --> 00:06:33,510 necazuri, Sarah. 88 00:06:33,690 --> 00:06:35,090 Poate că ar fi trebuit să pleci bine în pace. 89 00:06:35,330 --> 00:06:37,170 Ascultă, Elizabeth Fraser. Sarah, Elisabeta. 90 00:06:37,790 --> 00:06:41,110 Scuzați-mă, doamnă. Cred că voi ieși și-l vezi pe domnul O 'Neill. 91 00:06:41,570 --> 00:06:43,770 Este ziua lui Charlotte. Să nu facem strica-l. 92 00:06:44,810 --> 00:06:48,090 Domnișoară Biddulph, o ajutați pe Charlotte aprinde lumânarea? 93 00:06:48,520 --> 00:06:49,399 Haide. 94 00:06:49,400 --> 00:06:51,020 Să stingem lumânările, nu? 95 00:06:51,440 --> 00:06:53,000 Haide. Unu, doi, trei. 96 00:06:54,440 --> 00:07:01,380 Asta este ceea ce eu 97 00:07:01,380 --> 00:07:02,380 căutat. 98 00:07:02,780 --> 00:07:05,460 Ar trebui să cred că o umbrelă tropicală este o trebuie pentru Amazon. 99 00:07:05,960 --> 00:07:06,960 Minunat. 100 00:07:07,680 --> 00:07:09,780 Albert a cumpărat-o înapoi de pe una dintre ele excursii in America. 101 00:07:10,400 --> 00:07:11,920 Îți este dor de el, nu-i așa? 102 00:07:12,200 --> 00:07:13,200 Nu, eu nu. 103 00:07:14,480 --> 00:07:17,680 Ei bine, doar în momente ca ziua aceea petrecere azi. 104 00:07:18,960 --> 00:07:20,280 Totuși, ți-a servit scopului. 105 00:07:20,680 --> 00:07:22,020 Mi-a servit scopului? 106 00:07:22,460 --> 00:07:24,780 Ei bine, ce altceva crezi că l-a făcut pe James se răzgândește? 107 00:07:25,300 --> 00:07:27,380 Oh, vrei să spui despre a merge în Amazon, la urma urmei? 108 00:07:28,240 --> 00:07:32,600 James nu a fost niciodată unul care să-l implice el însuși în probleme de familie, în special 109 00:07:32,600 --> 00:07:33,600 familie. 110 00:07:33,800 --> 00:07:35,840 Ar trebui să se căsătorească din nou pentru a scăpa de noi. 111 00:07:36,580 --> 00:07:41,580 Dar va trebui să fie cineva special, cineva care îl va mângâia, care nu 112 00:07:41,580 --> 00:07:45,260 pe umărul lui, cineva care o cunoaște propria minte, ca... La fel ca regretata lui soție. 113 00:07:49,290 --> 00:07:52,170 Ar trebui să fiu cel mai interesat să știu ce se întâmplă în călătoria ta în Amazon. 114 00:07:52,650 --> 00:07:56,430 Nu se va întâmpla nimic. Mai ales ca dl. Wickham a trebuit să plângă. 115 00:07:56,930 --> 00:07:57,930 Sens? 116 00:07:58,350 --> 00:08:02,390 Ceva foarte romantic despre tate -a -Tate cine după șase kilograme pe un lung 117 00:08:02,390 --> 00:08:05,230 călătorie. Vorbesti din experienta, o iau eu. 118 00:08:05,470 --> 00:08:07,990 Imaginaţie. Se pare că ai uitat unul lucru. 119 00:08:08,910 --> 00:08:12,650 Dacă James dorește să se căsătorească, există o mireasa cea mai dispusa. 120 00:08:13,790 --> 00:08:14,830 Leonora este o fată drăguță. 121 00:09:02,280 --> 00:09:05,420 Căpitane Payne, crezi că vom prinde valul în acest ritm? 122 00:09:06,160 --> 00:09:07,160 Da, domnule. 123 00:09:12,960 --> 00:09:14,860 E bine să ai din nou o femeie la bord. 124 00:09:38,280 --> 00:09:42,820 Dacă trebuie să știi, nu ne dau o șansă foarte bună. Oh, n-aș spune 125 00:09:42,820 --> 00:09:45,840 că. Domnul Wickham și cu mine avem ceva a modificat planul nostru de atac. 126 00:09:46,160 --> 00:09:47,400 Oh, tu? 127 00:09:47,640 --> 00:09:51,660 Da. Trebuie să mă apropii de unul dintre cauciuc baroni ca reprezentant al Dr. 128 00:09:51,860 --> 00:09:56,040 Hooker și roagă-l cu toată nevinovăția să oferă-ne botanică exotică 129 00:09:56,040 --> 00:09:57,040 exemplare. 130 00:09:57,080 --> 00:09:58,700 Unul Manuel Ortega. 131 00:09:59,740 --> 00:10:01,860 Va obliga? Da, cu siguranță. 132 00:10:02,400 --> 00:10:04,120 În cazul specimenului botanic. 133 00:10:05,180 --> 00:10:07,420 Am crezut că suntem până la capăt, spune așa. 134 00:10:07,760 --> 00:10:09,180 El nu le va oferi, desigur. 135 00:10:09,740 --> 00:10:14,120 Dar speranța mea este că în timp ce el este preocupat de cerinţele mele, tu 136 00:10:14,120 --> 00:10:15,120 capabil să le adună. 137 00:10:15,180 --> 00:10:16,600 Ți-am spus deja. 138 00:10:17,320 --> 00:10:20,400 Nu sunt un culegător de furaje. Nu mă refer la tine personal. 139 00:10:21,260 --> 00:10:22,260 Căpitanul Baines. 140 00:10:22,840 --> 00:10:27,340 Căpitanul Baines. Mă îndoiesc foarte mult dacă va obliga. Am deja 141 00:10:27,340 --> 00:10:28,700 el. El este cel mai dispus. 142 00:10:30,200 --> 00:10:33,400 Și ce altceva ai aranjat pe noi în numele? 143 00:10:35,310 --> 00:10:37,390 Am introdus clandestin la bordul unui cel mai delicat vin. 144 00:10:38,550 --> 00:10:40,630 În semn de recunoștință pentru galanta ta. 145 00:10:41,730 --> 00:10:46,330 Galanterie? Nu a fost galantarie asta te-ai hotărât în sfârșit să mă însoțești? 146 00:10:46,850 --> 00:10:51,110 Mi s-a oferit o marfă generală la foarte tarife favorabile de către prietenul dumneavoastră, dl 147 00:10:51,110 --> 00:10:52,270 Wickham. Aoleu. 148 00:10:52,630 --> 00:10:54,970 Asta înseamnă că vei abandona? eu la Parra? 149 00:10:55,350 --> 00:10:56,350 Nu mă tenta. 150 00:10:57,390 --> 00:10:59,270 Știi, noi, femeile, avem folosurile noastre. 151 00:11:00,450 --> 00:11:02,250 Îți cunoști locul? 152 00:11:02,650 --> 00:11:03,670 Care este locul nostru? 153 00:11:04,250 --> 00:11:05,330 Din calea unui bărbat. 154 00:11:05,810 --> 00:11:08,090 Acum, nu a fost cazul cu întârziatul tău soție, nu-i așa? 155 00:11:10,210 --> 00:11:11,210 Anne era diferită. 156 00:11:26,050 --> 00:11:27,350 William ar trebui să se întoarcă curând. 157 00:11:27,790 --> 00:11:29,230 Mi-ar plăcea să-l văd înainte să plec. 158 00:11:29,470 --> 00:11:30,470 Avem nevoie de asta. 159 00:11:30,690 --> 00:11:31,690 Data viitoare. 160 00:11:32,110 --> 00:11:33,570 Oh, cu lucruri de făcut de ultim moment. 161 00:11:35,690 --> 00:11:39,650 Asta să-ți ia rămas bun de la fiul tău este un lucru de ultim moment de făcut? 162 00:11:39,950 --> 00:11:40,950 Cu siguranță nu este. 163 00:11:41,630 --> 00:11:44,250 Ieri a fost duminica. Ai putea a petrecut toată ziua cu el. 164 00:11:45,210 --> 00:11:48,370 Ei bine, trebuia să fiu la îndemână pentru Lordy. Desigur. 165 00:11:52,350 --> 00:11:54,390 Îl vei vedea pe James la Parra? 166 00:11:55,150 --> 00:11:56,150 Mă îndoiesc de asta. 167 00:11:56,610 --> 00:11:57,610 De ce? 168 00:11:58,530 --> 00:12:00,250 Am o scrisoare pentru doamna Morton. 169 00:12:01,770 --> 00:12:02,970 Văd că o înțelege. 170 00:12:03,400 --> 00:12:06,120 Nu am știut niciodată că ești atât de misterios despre o călătorie, Daniel. 171 00:12:06,560 --> 00:12:07,560 Misterios? 172 00:12:07,840 --> 00:12:08,860 Puțin vinovat, poate. 173 00:12:09,180 --> 00:12:11,320 Stăpânul unui vas cu aburi, după tot ce am spus despre el. 174 00:12:11,600 --> 00:12:12,880 Ei bine, ai mai comandat una. 175 00:12:13,640 --> 00:12:15,340 Măcar te miști cu vremurile. 176 00:12:23,420 --> 00:12:24,420 Ce mai face Emma? 177 00:12:25,800 --> 00:12:26,800 Aceleaşi. 178 00:12:28,900 --> 00:12:29,900 Ce mai face Albert? 179 00:12:30,400 --> 00:12:31,400 Aceeași. 180 00:12:34,860 --> 00:12:35,940 Așteaptă-l pe William. 181 00:12:39,560 --> 00:12:40,560 Asta ar putea fi. 182 00:12:46,280 --> 00:12:47,280 domnișoară Binnell. 183 00:12:47,360 --> 00:12:50,980 Bună dimineața, doamnă Fraser. ma intreb, aș putea să te deranjez pentru cheia 184 00:12:50,980 --> 00:12:53,340 casa? M-am gândit să fac praf la etaj camere. 185 00:12:56,960 --> 00:12:59,800 Oh, dragă, văd că am venit la o timp nepotrivit. 186 00:13:00,680 --> 00:13:01,680 Căpitanul Fogarty? 187 00:13:02,460 --> 00:13:03,460 domnișoara Biddiff? 188 00:13:04,680 --> 00:13:07,300 Căpitanul Fogarty tocmai a venit să adune un scrisoare pentru doamna Maudsley. 189 00:13:08,220 --> 00:13:14,400 Da, eu... trebuie să plec, doamnă. Fraser. Nu, nu, mă pot întoarce mai târziu. 190 00:13:14,400 --> 00:13:15,400 nevoie, domnișoară Biddulph. 191 00:13:15,600 --> 00:13:16,600 Iată cheia. 192 00:13:18,120 --> 00:13:20,500 Aveți o trăsură afară, căpitane Fogarty? 193 00:13:20,980 --> 00:13:22,420 Nu. Păcat. 194 00:13:22,720 --> 00:13:25,320 Ai fi putut să o lași pe domnișoara Biddulph la casa fratelui meu. 195 00:13:26,320 --> 00:13:27,900 Nu, nu-ți face griji. Îmi place să merg pe jos. 196 00:13:28,520 --> 00:13:30,080 Ei bine, atunci, o zi bună, domnișoară Biddulph. 197 00:13:31,260 --> 00:13:32,920 Și o zi bună ție, căpitane Fogarty. 198 00:13:37,580 --> 00:13:38,580 Vă mulțumesc pentru efortul dumneavoastră. 199 00:14:19,469 --> 00:14:20,970 Ei bine, am trecut peste primul obstacol. 200 00:14:21,530 --> 00:14:24,070 Manuel Ortega ne invită cu drag Santarém. 201 00:14:25,090 --> 00:14:26,970 Santarém? Dar asta e în sus. 202 00:14:27,270 --> 00:14:28,630 Oh, sunt doar aproximativ 400 de kilometri. 203 00:14:29,070 --> 00:14:30,790 Ei bine, există o mulțime de bărci fluviale pentru charter. 204 00:14:31,310 --> 00:14:33,250 Santarém la fel de curând, doamnă. Oh. 205 00:14:33,730 --> 00:14:36,930 Și așa știi totul despre semințele de cauciuc, tu, Camp Baines? 206 00:14:37,170 --> 00:14:38,930 Am niște prieteni în Santarém, domnule. 207 00:14:39,750 --> 00:14:41,230 Prieteni? indienii. 208 00:14:41,470 --> 00:14:42,470 Oh, dar asta e splendid. 209 00:14:42,710 --> 00:14:44,130 Ele vă pot ajuta să colectați semințele. 210 00:14:44,430 --> 00:14:45,610 Da, doamnă, asta am crezut. 211 00:14:46,010 --> 00:14:48,150 Am naufragiat o dată în largul Trinidad. 212 00:14:48,860 --> 00:14:51,960 iar nava care ne-a luat a căzut eu un papagal. Nu aveam bani și eu 213 00:14:51,960 --> 00:14:55,140 nu a putut semna pe o altă navă imediat, așa că am lucrat la râu 214 00:14:55,220 --> 00:14:59,540 Și într-una dintre călătorii, l-am salvat viața șefului și ei cam 215 00:14:59,540 --> 00:15:03,240 M-am făcut frate de sânge ca el. Ah, l-am salvat de cauciuc 216 00:15:03,240 --> 00:15:04,179 baroni, voi? 217 00:15:04,180 --> 00:15:05,180 Ei bine, 218 00:15:05,280 --> 00:15:06,280 stii cum e. 219 00:15:06,360 --> 00:15:10,240 Adică, viața este ieftină aici și al lor este cel mai ieftin din lot. 220 00:15:11,160 --> 00:15:15,340 Fiecare kilogram de cauciuc a bătut aici costă viața a cel puțin unui indian. 221 00:15:21,840 --> 00:15:24,660 Scuzați-mă. Ar fi bine să văd despre navlosirea fluviului. 222 00:16:46,280 --> 00:16:47,800 Oh, și există micuța Charlotte. 223 00:16:48,460 --> 00:16:49,800 Oh, nu-i așa că e drăguță? 224 00:16:51,380 --> 00:16:53,020 Lui James trebuie să-i fie foarte dor de ea. 225 00:16:53,380 --> 00:16:55,760 El nu poate greși în ochii tăi, nu-i așa? 226 00:16:56,660 --> 00:16:58,560 El nu este singurul bărbat din lume, tu stiu. 227 00:16:59,380 --> 00:17:01,120 Nu, dar el este singurul pe care îl vreau. 228 00:17:01,780 --> 00:17:02,780 Înțeleg. 229 00:17:04,319 --> 00:17:05,319 Nu te superi. 230 00:17:05,579 --> 00:17:07,000 Adică, nu ești împotriva mea. 231 00:17:07,660 --> 00:17:11,700 Oh, nu, sunt pentru asta. Cu cât tu mai devreme face, cu cât Robert și cu mine ne putem înțelege mai repede 232 00:17:11,700 --> 00:17:12,900 trăind din nou propriile noastre vieți. 233 00:17:13,800 --> 00:17:15,740 Dacă aș putea să-l fac să mă observe. 234 00:17:16,640 --> 00:17:19,760 Ei bine, ei spun calea către inima unui bărbat este prin stomac. 235 00:17:20,339 --> 00:17:23,160 Dar mă îndoiesc foarte mult dacă acesta este calea inima lui James și Edith. 236 00:17:23,380 --> 00:17:26,680 Nu, am aflat deja atâtea lucruri. eu adică i-am gătit cina, am făcut-o 237 00:17:26,680 --> 00:17:29,220 și-a curățat casa și apoi pleacă în Brazilia cu ea. 238 00:17:29,840 --> 00:17:31,220 Oh, nu este interesat de doamna. 239 00:17:31,520 --> 00:17:32,520 Maudsley. 240 00:17:32,940 --> 00:17:34,540 Mi-aș dori să fiu sigur de asta. 241 00:17:36,280 --> 00:17:38,380 Are un asemenea aer de încredere. 242 00:17:40,020 --> 00:17:41,380 O are și doamna Fraser. 243 00:17:41,640 --> 00:17:45,140 Când m-am dus să iau cheia lui James săptămâna trecută, căpitanul Fogarty a fost 244 00:17:45,140 --> 00:17:46,140 acolo. 245 00:17:46,659 --> 00:17:49,400 Oh, am uitat. Trebuie să fac un comanda niste sapun. 246 00:17:49,660 --> 00:17:50,900 A venit să ridice o scrisoare. 247 00:17:51,460 --> 00:17:56,000 Dar, apropo, el s-a uitat la ea... Căpitanul Fogarty este un prieten foarte vechi al lui 248 00:17:56,000 --> 00:17:57,000 familie. 249 00:17:57,100 --> 00:17:58,960 Nu am vrut să insinuez nimic improprii. 250 00:17:59,540 --> 00:18:02,920 Doar că m-a făcut să cred asta Căpitanul Oneida nu mă privește niciodată ca 251 00:18:02,920 --> 00:18:03,920 că. 252 00:18:05,180 --> 00:18:06,180 Telefonul tău, acum. 253 00:18:07,820 --> 00:18:08,820 Ce mai face domnul Robert? 254 00:18:09,060 --> 00:18:10,060 Muncind din greu. 255 00:18:10,160 --> 00:18:11,160 În campania lui? 256 00:18:11,260 --> 00:18:13,680 Da, și este o perioadă aglomerată în acest magazin. 257 00:18:14,410 --> 00:18:16,610 Tatăl meu spune că are o mare politică viitor. 258 00:18:18,090 --> 00:18:19,090 Ei bine, da. 259 00:18:19,690 --> 00:18:22,430 Robert ar putea fi la fel de important ca Samuel Plimsoll. 260 00:18:22,850 --> 00:18:24,750 Ar putea campanie mai mult, adică. 261 00:18:25,050 --> 00:18:26,310 Ei bine, atunci trebuie să vezi că o face. 262 00:18:27,470 --> 00:18:28,590 Înseamnă călătorie. 263 00:18:29,550 --> 00:18:30,850 Ei bine, atunci trebuie să călătorească. 264 00:18:31,050 --> 00:18:32,050 Și tu cu el. 265 00:18:33,050 --> 00:18:35,370 Și cine ar avea grijă de Charlotte și de magazin? 266 00:18:35,650 --> 00:18:38,490 Ei bine, în ceea ce privește magazinul, ar trebui să o faci găsesc pe cineva, dar aș căuta de bunăvoie 267 00:18:38,490 --> 00:18:39,490 Charlotte. 268 00:18:43,210 --> 00:18:44,210 Am încercat. 269 00:19:05,370 --> 00:19:07,770 Cred că ar fi trebuit să pornim în sus finantelor. 270 00:19:11,150 --> 00:19:14,290 Prin urmare, trebuie să ne aducem respectul în acest sens Ortega, domnilor. 271 00:19:19,150 --> 00:19:20,150 Sunt gata. 272 00:19:21,030 --> 00:19:22,950 Căpitane Bain, n-ar fi trebuit să pleci pentru ocazie? 273 00:19:23,670 --> 00:19:24,670 El nu vine. 274 00:19:25,410 --> 00:19:29,070 Căpitane Bain, este doar o cină privată petrecere. Da, doamnă, dar am crezut că dl. 275 00:19:29,170 --> 00:19:30,590 Ortega nu ar trebui să știe despre mine. 276 00:19:30,850 --> 00:19:31,930 Oh, da, înțeleg. 277 00:19:32,950 --> 00:19:36,110 Poate ai putea să-mi arăți unde suntem probabil să găsească plantația, doamnă? 278 00:19:36,110 --> 00:19:37,110 Da. 279 00:19:38,050 --> 00:19:39,050 Ah, aici. 280 00:19:39,310 --> 00:19:41,570 Jos, la râul Tapao, aici suntem trebuie să vizeze. 281 00:19:42,590 --> 00:19:46,190 Râul lui Tapao nu este. Trebuie amintiți-vă că avem o marjă foarte îngustă 282 00:19:46,190 --> 00:19:47,129 întârziere. 283 00:19:47,130 --> 00:19:48,930 Acei arbori de cauciuc ar trebui să aibă deja ajuns la maturitate. 284 00:19:49,330 --> 00:19:51,290 Dar trebuie să așteptați până când păstăile explodează. 285 00:19:52,190 --> 00:19:53,390 Izbucni? Oh, da. 286 00:19:53,770 --> 00:19:56,770 Și uneori trag la vreo 50 de metri sau așa, așa că mă tem că va fi un spate 287 00:19:56,770 --> 00:19:57,770 -slujba de rupere. 288 00:19:57,910 --> 00:19:58,910 Da, da, doamnă. 289 00:19:58,970 --> 00:20:02,790 Ei bine, dacă asta e tot, sugerez să nu o facem ține acest Manuel Ortega în așteptare. 290 00:20:03,090 --> 00:20:04,090 Desigur. Mergem? 291 00:20:26,160 --> 00:20:30,340 Dragă dr. Hooker, mi-a trimis cea mai frumoasă floare din lume și tot 292 00:20:30,340 --> 00:20:32,280 întreabă în schimb este câteva botanice exemplare. 293 00:20:33,360 --> 00:20:34,880 Ești cel mai măgulitor, Manuel. 294 00:20:35,400 --> 00:20:36,900 Dar nu este adevărat, domnule O 'Neill. 295 00:20:37,540 --> 00:20:38,540 Ce? 296 00:20:38,620 --> 00:20:40,180 Că am tot ce este mai bun din chilipir. 297 00:20:40,480 --> 00:20:43,460 Doamna Maudsley nu este cea mai frumoasă? dintre ele toate? 298 00:20:43,760 --> 00:20:44,760 Serios? 299 00:20:44,980 --> 00:20:45,980 Da, într-adevăr. 300 00:20:46,740 --> 00:20:47,740 Cel mai frumos. 301 00:20:49,040 --> 00:20:53,460 Frumos! Aveți încredere în engleză pentru a folosi a adjectiv masculin pentru a descrie femininul 302 00:20:53,460 --> 00:20:54,460 frumusețe. 303 00:21:41,389 --> 00:21:44,050 Vă mulțumim pentru ospitalitate, dle. Bottega. 304 00:21:45,250 --> 00:21:46,730 Cred că trebuie să mergem. 305 00:21:47,090 --> 00:21:48,350 Te rog, Mitro, ai nevoie de el. 306 00:21:48,680 --> 00:21:50,800 Nu mă poți priva de a lui Caroline companie pentru doi. 307 00:21:51,020 --> 00:21:53,620 Ei bine, dorim să începem devreme dimineata. Știi, trebuie să adăugăm 308 00:21:53,620 --> 00:21:55,600 multă muncă de făcut. Oh, muncă, muncă, asta poate astepta. 309 00:21:56,180 --> 00:21:57,680 Avem atât de multe de vorbit, draga mea. 310 00:21:57,960 --> 00:21:59,680 Timpurile vechi și prezentul. 311 00:22:00,240 --> 00:22:01,440 Nu e chiar atât de târziu. 312 00:22:02,380 --> 00:22:06,720 Dar dacă doriți să mergeți, domnule O 'Neill, atunci te rog să nu te simți obligat să rămâi. 313 00:22:08,140 --> 00:22:09,580 Nu pleacă încă, așa a spus ea. 314 00:22:10,940 --> 00:22:12,520 Lasă-mă să stau un minut, dacă nu o faci mintea. 315 00:22:12,840 --> 00:22:13,840 Desigur. 316 00:22:17,220 --> 00:22:18,420 Amintiri fericite, nu? 317 00:22:19,100 --> 00:22:20,100 Da. 318 00:22:49,960 --> 00:22:51,200 Ne-am făcut bine, căpitane. 319 00:22:52,380 --> 00:22:54,520 Fie, treci pe lângă aceste nave cu aburi. 320 00:22:54,920 --> 00:22:56,160 Merită funinginea din mână. 321 00:22:56,500 --> 00:22:58,560 S-ar putea să fie nevoie să facem timpul mai rapid înapoi. 322 00:22:59,460 --> 00:23:00,580 Mâine vom urmări River. 323 00:23:01,620 --> 00:23:02,620 rătăcit. 324 00:23:02,940 --> 00:23:04,140 Nu trebuie respectat. 325 00:23:07,160 --> 00:23:08,160 jungla. 326 00:23:10,080 --> 00:23:11,840 Da, unul, vom fi un pește apă. 327 00:23:13,040 --> 00:23:14,120 Jungla este elementul meu. 328 00:23:14,580 --> 00:23:16,500 Dar poate fi la fel de periculos ca marea. 329 00:23:36,170 --> 00:23:37,170 Bine. 330 00:24:42,730 --> 00:24:45,310 cu Ortega în mijlocul junglei. Voi fi în siguranță. 331 00:24:46,410 --> 00:24:50,070 Uite, cu siguranță nu poți fi orb la a lui interes pentru tine. El a fost mereu 332 00:24:50,070 --> 00:24:52,310 interesat de mine, chiar și atunci când soțul meu era viu. 333 00:24:52,570 --> 00:24:54,150 Ah, îl încurajezi. 334 00:24:54,410 --> 00:24:56,450 Sunt câțiva bărbați cu care nu trebuie încurajează. 335 00:24:57,250 --> 00:25:01,050 Aș vrea să vă reamintesc că sunt aici pentru un singur scop, să-i distragi atenția în timp ce tu 336 00:25:01,050 --> 00:25:02,050 adunați semințele. 337 00:25:02,990 --> 00:25:04,590 Asta fac. 338 00:25:05,850 --> 00:25:07,350 Ei bine, nu te voi lăsa singur cu el. 339 00:25:07,870 --> 00:25:10,550 Ai uitat, cuvântul lui este lege aici. 340 00:25:10,790 --> 00:25:11,790 Ce vrea el? 341 00:25:12,910 --> 00:25:13,910 A venit să mă ia. 342 00:25:14,830 --> 00:25:17,170 Manuel Ortega dă o minge în mine onoare. 343 00:25:18,330 --> 00:25:21,390 Îi voi spune că ai decis să nu o faci însoțiți-ne în excursiile noastre. 344 00:25:31,150 --> 00:25:32,710 Acum, vezi acea capsula de cauciuc sus acolo? 345 00:25:32,910 --> 00:25:33,910 Privește. 346 00:25:34,410 --> 00:25:35,830 În orice moment, va exploda. 347 00:25:47,460 --> 00:25:49,420 Căile ingenioase ale naturii. Eh, ce, Căpitane? 348 00:26:24,140 --> 00:26:25,140 O să fac celălalt costum. 349 00:26:25,880 --> 00:26:30,340 Trebuie să fac ceva sau voi... Mâine vin cu tine. 350 00:26:31,000 --> 00:26:33,280 Ce va spune doamna Morsley, domnule? Oh, la naiba doamna. 351 00:26:33,480 --> 00:26:37,560 Morsley. Unde sunt? Sau dacă Ortega ajunge să afle despre asta, domnule. Ei bine, la naiba 352 00:26:37,560 --> 00:26:38,560 Ortega, atunci! 353 00:26:54,929 --> 00:26:55,929 Cafea, Caroline? 354 00:26:56,910 --> 00:26:57,910 Multumesc. 355 00:27:09,750 --> 00:27:12,270 Cât de multe știi despre mine, Caroline? 356 00:27:13,130 --> 00:27:14,290 Ce întrebare ciudată. 357 00:27:14,690 --> 00:27:15,690 Are un scop. 358 00:27:16,210 --> 00:27:17,210 Ei bine, lasă-mă să văd. 359 00:27:18,010 --> 00:27:20,350 Ești unul dintre cei mai bogați bărbați din Sud America. 360 00:27:21,850 --> 00:27:23,470 Domeniile acoperă jumătate din Amazon. 361 00:27:23,880 --> 00:27:26,200 Și sunt crudă și fără inimă. 362 00:27:27,600 --> 00:27:28,600 crezi că sunt? 363 00:27:29,240 --> 00:27:31,920 Ei bine, nu am avut nicio dovadă, dar eu l-am auzit menționat. 364 00:27:33,200 --> 00:27:34,200 esti? 365 00:27:34,300 --> 00:27:35,400 Vrei să fiu sincer? 366 00:27:36,260 --> 00:27:37,260 Desigur. 367 00:27:37,320 --> 00:27:38,320 Da, sunt. 368 00:27:39,180 --> 00:27:40,380 Sau, mai degrabă, am fost. 369 00:27:41,060 --> 00:27:42,700 Înțeleg. Dar mai există un eu. 370 00:27:43,180 --> 00:27:49,140 Oh? Și există în interiorul fiecărui tiran, unul care dorește să fie tandru, devotat, 371 00:27:49,520 --> 00:27:50,920 cel care vrea să iubească. 372 00:27:51,820 --> 00:27:52,820 ma crezi? 373 00:27:53,360 --> 00:27:54,360 De ce n-ar trebui? 374 00:27:55,100 --> 00:28:00,420 Este important să faci pentru că tu vezi, celălalt eu, are nevoie doar de o 375 00:28:00,420 --> 00:28:02,060 puțină încurajare pentru a înflori. 376 00:28:02,880 --> 00:28:07,280 De exemplu, dacă ați decis să rămâneți aici permanent... Oh, Manuel, chiar? 377 00:28:07,300 --> 00:28:09,760 nu, te rog, te rog, nu aș glumi despre asta. Manuel, de cât timp știm 378 00:28:09,760 --> 00:28:10,739 unul pe altul? 379 00:28:10,740 --> 00:28:15,640 Dacă mă întrebi de cât timp te iubesc, Aș spune, fără exagerare, din 380 00:28:15,640 --> 00:28:17,980 cea de-a treia oră a primei noastre întâlniri în Lima. 381 00:28:18,740 --> 00:28:19,740 Cât de precis. 382 00:28:19,960 --> 00:28:20,960 Vă spun asta pentru că... 383 00:28:21,310 --> 00:28:25,710 Nu vreau să te gândești la mine pur și simplu ca un om singuratic blocat aici la 384 00:28:25,710 --> 00:28:28,790 frontierele omenirii care nu puteau ajuta îndrăgostindu-se de primul 385 00:28:28,790 --> 00:28:29,930 femeie frumoasă pe care a văzut-o acum. 386 00:28:31,210 --> 00:28:33,210 Te iubesc de foarte mult timp. 387 00:28:35,150 --> 00:28:36,410 nu stiu ce sa spun. 388 00:28:37,070 --> 00:28:38,910 Ai putea spune că ai știut asta sa fie adevarat. 389 00:28:39,590 --> 00:28:42,470 Stii? Ei bine, cel puțin că tu bănuia asta. 390 00:28:42,710 --> 00:28:44,470 Dar nu am făcut-o. Oh, cred că ai făcut-o. 391 00:28:45,250 --> 00:28:48,150 Altfel nu ai fi apelat eu. Ai multe alte cunoștințe în 392 00:28:48,150 --> 00:28:51,610 această regiune. Manuel, am venit la tine ca un vechi prieten. Prietenii vechi sunt notori 393 00:28:51,610 --> 00:28:53,070 pentru că s-a dovedit inutil. Nu, nu. 394 00:28:53,630 --> 00:28:56,130 Ai venit la mine pentru că știai că o voi face te ajuta. 395 00:28:56,630 --> 00:28:57,910 Fă orice pentru tine. 396 00:28:58,730 --> 00:29:02,630 Pentru că știi, aș risca un mare afacere pentru a vă mulțumi. 397 00:29:04,230 --> 00:29:05,230 Risc, Manuel? 398 00:29:05,950 --> 00:29:07,870 Aș risca totul pentru tine. 399 00:29:09,290 --> 00:29:10,550 Așa că vă rog să vă gândiți. 400 00:29:25,100 --> 00:29:26,420 Ar trebui să avem destule până acum. 401 00:29:27,180 --> 00:29:29,460 Mi-ar fi plăcut mai mult, dar am fost și noi deja de mult. 402 00:29:29,800 --> 00:29:31,360 Jungla nu este singurul nostru dușman. 403 00:29:32,460 --> 00:29:35,060 Când ne întoarcem la navă, următorul sansa de descoperire. 404 00:30:21,130 --> 00:30:22,130 Domnule Needham, domnule. 405 00:30:22,650 --> 00:30:24,570 Am mai văzut astfel de simptome. 406 00:30:25,130 --> 00:30:27,630 Bănuiesc că acest tip suferă malarie. 407 00:30:29,310 --> 00:30:30,830 Asta înseamnă mai mult decât avioane. 408 00:30:31,190 --> 00:30:32,190 Sunt regi. 409 00:30:32,390 --> 00:30:33,390 Haide. 410 00:31:04,240 --> 00:31:07,380 Mă duc să văd dacă găsesc niște china pentru a face niște chinină. 411 00:31:10,240 --> 00:31:11,920 Malarie? Se pare ca asa. 412 00:31:14,460 --> 00:31:15,460 Ar trebui să mă părăsești. 413 00:31:16,540 --> 00:31:17,800 Da, trebuie să vii să faci asta. 414 00:31:18,380 --> 00:31:20,520 Vei fi bine în câteva zile când treci de criză. 415 00:31:21,880 --> 00:31:23,580 Semințele, vor pieri. 416 00:31:24,160 --> 00:31:25,560 Nu-ți face griji pentru semințe. 417 00:31:26,100 --> 00:31:27,200 Încearcă doar să dormi. 418 00:31:50,120 --> 00:31:54,340 În afară de Javier Brasiliensis, asta, cred, este tot Amazonul 419 00:31:54,340 --> 00:31:56,900 oferta. Ce este Javier Brasiliensis? 420 00:31:57,120 --> 00:31:58,260 Cel mai bun arbore de cauciuc. 421 00:31:58,680 --> 00:32:00,000 Ei bine, avem semințe de cauciuc. 422 00:32:00,820 --> 00:32:03,400 Caymans. Sunt inutile pentru Dr. Hooker. 423 00:32:03,980 --> 00:32:06,980 Inutil? El nu va rupe niciodată Monopolul Amazon cu acelea. 424 00:32:07,700 --> 00:32:08,700 Ce monopol? 425 00:32:09,480 --> 00:32:11,360 Monopolul cauciucului, desigur. 426 00:32:12,340 --> 00:32:15,060 Semințele cresc în plantații, draga mea. 427 00:32:19,020 --> 00:32:22,980 Ai venit aici pe deplin conștient de slăbiciunea mea pentru tine și pentru a profita de ea. 428 00:32:23,420 --> 00:32:27,080 Ar trebui să fiu supărat, dar, ei bine, toate drumurile duce la Roma. 429 00:32:27,600 --> 00:32:32,620 Ești aici lângă mine și așa cum am spus înainte, sunt dispus să risc totul 430 00:32:32,620 --> 00:32:33,620 pentru tine. 431 00:32:34,040 --> 00:32:37,860 Manuel, m-am gândit la tine propunere. Acum, te rog, te rog, lasă-mă 432 00:32:37,860 --> 00:32:42,480 termina. Vreau să te gândești mai departe factori înainte de a vă decide. 433 00:32:43,760 --> 00:32:48,180 Știu ce anume căpitanul O 'Neill și căpitanul Baines au făcut-o. 434 00:32:49,290 --> 00:32:52,810 Oh? Ar trebui să cred că au făcut-o suficiente semințe pentru a începe câteva plantații. 435 00:32:54,430 --> 00:33:01,310 Acum, sunt dispus să le las să plece dacă tu decide să rămână aici. 436 00:33:03,470 --> 00:33:08,270 Și dacă nu o fac? Atunci voi confisca semințele și vezi că căpitanul Oneiden 437 00:33:08,270 --> 00:33:10,370 și căpitanul Baines sunt potrivite pedepsit. 438 00:33:10,910 --> 00:33:11,910 Înțeleg. 439 00:33:13,010 --> 00:33:14,990 Sper foarte mult să faci, draga mea. 440 00:33:16,270 --> 00:33:17,950 Luați în considerare tot ce am de oferit. 441 00:33:18,520 --> 00:33:21,020 O șansă de a-ți face țara o mare serviciul. 442 00:33:22,020 --> 00:33:27,120 Precum şi pentru a asigura bunăstarea Căpitanul O 'Neill și căpitanul Baines. 443 00:33:28,020 --> 00:33:32,100 Apoi există, desigur, averea mea, cu care vă puteți răsfăța 444 00:33:32,100 --> 00:33:33,100 capricii. 445 00:33:35,660 --> 00:33:38,600 Ce se întâmplă dacă am deja o afecțiune pentru altcineva? 446 00:33:39,200 --> 00:33:40,200 Căpitanul O 'Neill? 447 00:33:40,720 --> 00:33:42,660 Am pus o întrebare teoretică. 448 00:33:43,620 --> 00:33:45,660 Asta mi-ar oferi o armă foarte puternică. 449 00:33:46,410 --> 00:33:48,910 Unul care ți-ar asigura sacrificiul. 450 00:33:49,190 --> 00:33:52,050 Oh, recunoști că ar fi o sacrificiu. Poate nu la fel de grozav ca al meu, 451 00:33:52,050 --> 00:33:54,950 Pun în pericol prosperitatea țării mele, dar totuși un sacrificiu. 452 00:33:57,610 --> 00:34:03,410 S-ar putea să descoperi că nu știu exact lipsesc calitățile căpitanului O 'Neill. 453 00:34:07,230 --> 00:34:09,170 Ești cel mai convingător, Manuel. 454 00:34:09,449 --> 00:34:10,650 Sper foarte mult că sunt. 455 00:34:11,670 --> 00:34:15,070 Poate că de data asta ar trebui să te gândești peste foarte atent. 456 00:34:16,440 --> 00:34:17,440 Da. 457 00:34:18,760 --> 00:34:20,020 Cred că ar trebui. 458 00:34:36,300 --> 00:34:40,380 Nu am putut găsi nimic mai devreme. Aceasta este Remigio. Aceeași familie. 459 00:35:01,040 --> 00:35:02,420 Să mă căsătoresc cu Ortega. 460 00:35:02,640 --> 00:35:05,160 El știe despre înșelăciunea noastră. Ai făcut înșelăciunea. 461 00:35:05,540 --> 00:35:07,240 Chiar vrei sa te casatoresti cu el? 462 00:35:07,660 --> 00:35:09,000 Dacă înseamnă siguranța ta. 463 00:35:09,960 --> 00:35:10,960 Oh, vino. 464 00:35:11,700 --> 00:35:13,780 Nu ești mielul de jertfă. 465 00:35:14,340 --> 00:35:16,020 Ei bine, nu este o soartă mai rea decât moartea. 466 00:35:17,300 --> 00:35:18,800 De fapt, este destul de tentant. 467 00:35:23,080 --> 00:35:24,820 Eşti serios? 468 00:35:26,660 --> 00:35:27,960 De ce, domnule O 'Neill... 469 00:35:29,710 --> 00:35:30,990 Pari aproape îngrijorat. 470 00:35:35,310 --> 00:35:39,670 Chiar vrei sa te casatoresti cu el? 471 00:35:43,270 --> 00:35:45,210 Ai nevoie să răspund? 472 00:35:51,550 --> 00:35:53,270 Grăbește-te și împachetează. 473 00:36:30,830 --> 00:36:31,830 Încercați să faceți acest lucru. 474 00:36:34,270 --> 00:36:35,970 Sarea e din scoarță. 475 00:36:43,070 --> 00:36:44,350 Este un fel de chinină. 476 00:37:53,520 --> 00:37:54,780 Multumesc. 477 00:38:51,950 --> 00:38:53,730 Scoate acele lucruri murdare. 478 00:39:51,850 --> 00:39:53,850 Îmi pare teribil de rău că te deranjez, dar e ceva cu care treaba 479 00:39:53,850 --> 00:39:54,870 Charlotte. Se întâmplă ceva? 480 00:39:55,550 --> 00:39:57,110 Da, este o erupție cutanată. 481 00:39:57,470 --> 00:39:58,470 Ai trimis după doctor? 482 00:39:58,710 --> 00:40:00,210 Nu, eu... Ei bine, unde este ea acum? 483 00:40:00,470 --> 00:40:01,468 Ea este în casă. 484 00:40:01,470 --> 00:40:02,810 Adică ai lăsat-o acolo singură? 485 00:40:04,190 --> 00:40:05,190 Da. 486 00:40:54,350 --> 00:40:55,350 Contezi? 487 00:40:56,790 --> 00:40:58,110 Cred că cel mai rău a trecut. 488 00:41:00,450 --> 00:41:02,590 Te pot ajuta acum. Oh, nu, nu poți. 489 00:41:03,770 --> 00:41:06,890 Odihnește-te și îți ridică puterea. Spune că te putem duce înapoi la navă. 490 00:41:07,950 --> 00:41:09,210 Te-am întârziat deja destul. 491 00:41:09,510 --> 00:41:11,410 Oh, dragă tip, a fost o binecuvântare deghizarea. 492 00:41:12,150 --> 00:41:14,610 Avem 90.000 de locuri în timp ce așteptam pentru tine. 493 00:41:15,390 --> 00:41:16,390 Am făcut-o, atunci. 494 00:41:17,030 --> 00:41:19,770 Ei bine, întreabă-mă din nou asta când vom fi clar a apelor braziliene. 495 00:41:46,440 --> 00:41:48,280 Nu mă placi prea mult, nu? 496 00:41:49,360 --> 00:41:50,760 Faci o ceașcă bună de ceai. 497 00:41:52,500 --> 00:41:55,380 Știi că vreau să mă căsătoresc cu fratele tău, iar loialitatea ta este cu dna. 498 00:41:55,500 --> 00:41:56,500 Maudsley. 499 00:41:57,060 --> 00:41:59,560 Suport? Îl faci să sune ca o război. Nu-i aşa? 500 00:42:00,180 --> 00:42:02,260 Ei bine, dacă da, prada este cea mai mică. 501 00:42:02,780 --> 00:42:03,960 Am crezut că vei înțelege. 502 00:42:05,520 --> 00:42:06,620 Tu dintre toți oamenii. 503 00:42:06,960 --> 00:42:07,960 Ce vrei să spui cu asta? 504 00:42:08,800 --> 00:42:10,200 Ai ascultat bârfe? 505 00:42:10,420 --> 00:42:15,620 Nu. Dacă crezi că eu și Daniel Fogarty... Chiar nu văd de ce ar trebui să explic 506 00:42:15,620 --> 00:42:16,620 eu pentru tine. 507 00:42:17,580 --> 00:42:20,180 Intenționez să mă căsătoresc cu fratele tău. Asta e afacerea ta. 508 00:42:20,620 --> 00:42:24,420 Dar să folosesc un copil nevinovat... nu sunt folosind-o. Am grijă de ea. Şi 509 00:42:24,420 --> 00:42:25,420 nu foarte bine. 510 00:42:25,440 --> 00:42:27,880 Cel puțin i-aș oferi afecțiunea ei nevoi dacă mi s-ar oferi șansa. 511 00:42:28,800 --> 00:42:31,720 Nu ești potrivit pentru James, știi. Îți spun asta. De unde ştiţi? Cum 512 00:42:31,720 --> 00:42:35,060 poate cineva să știe până când este pus la test? Preocuparea mea nu este pentru fratele meu. 513 00:42:35,060 --> 00:42:36,060 poate avea grijă de sine. 514 00:42:37,140 --> 00:42:38,660 Dar ai simpatia mea. 515 00:42:39,470 --> 00:42:41,570 Nu am nevoie, te asigur. O vei face face. 516 00:42:42,570 --> 00:42:46,490 Dacă reușești vreodată să te căsătorești cu el, James va face din viața ta un calvar. 517 00:42:48,750 --> 00:42:50,470 Nu sunt făcut din unt, doamnă Fraser. 518 00:42:51,750 --> 00:42:52,870 Pot să văd asta. 519 00:43:14,920 --> 00:43:19,000 Fără îndoială vă întrebați cum sunt eu a reușit să ajungă la Parra înaintea ta. 520 00:43:19,240 --> 00:43:20,240 Cum ai făcut? 521 00:43:20,380 --> 00:43:22,380 Există o cale mai rapidă prin intermediul afluenți. 522 00:43:22,640 --> 00:43:26,200 Anticii nu exagerau când au numit Amazonul mare interioară. 523 00:43:26,420 --> 00:43:27,720 Incalci. 524 00:43:28,540 --> 00:43:29,540 Incalcarea? 525 00:43:30,200 --> 00:43:32,520 Ai nevoie de permisiunea să mergi la bordul meu navă. 526 00:43:32,740 --> 00:43:34,880 Nava ta este în custodie, căpitane O — Neill. 527 00:43:35,340 --> 00:43:38,120 Locotenentul Mendez este aici pentru a inspecta marfa ta. 528 00:43:39,340 --> 00:43:45,100 Dacă ar găsi o sămânță de cauciuc, el are ordin să-ți distrugă încărcătura și el 529 00:43:45,100 --> 00:43:46,100 a găsit nava ta. 530 00:43:58,480 --> 00:44:00,460 Avem vămuire completă. 531 00:44:02,000 --> 00:44:03,360 A întrebat de hoți? 532 00:44:03,840 --> 00:44:05,060 Ei bine, puținele pe care i le-am arătat. 533 00:44:05,340 --> 00:44:06,340 Şi? 534 00:44:07,860 --> 00:44:09,680 Exemplare botanice pentru Kew Gardens. 535 00:44:12,360 --> 00:44:13,560 Și foarte corect, de asemenea. 536 00:44:26,600 --> 00:44:28,880 Consideră-te arestat, căpitane O 'Neill. 537 00:44:30,200 --> 00:44:32,920 Cu ce ​​taxa? În timp ce facea contrabandă cu cauciuc locuri, desigur. 538 00:44:33,320 --> 00:44:37,620 Dar încărcătura noastră erau specimene botanice și pescăruș caiman oferit de tine. 539 00:44:37,860 --> 00:44:40,200 Ceea ce te face un accesoriu al crima. 540 00:44:40,540 --> 00:44:42,480 Oh, presupun că va fi un proces. 541 00:44:42,940 --> 00:44:46,080 Mă voi asigura al naibii de faptul că există o proces. Se pare că nu-ți dai seama că pot 542 00:44:46,080 --> 00:44:48,920 ai executat pur și simplu dând un comanda. Și ce zici de mine, Manuel? 543 00:44:49,200 --> 00:44:51,420 Vei fi deportat, draga mea. 544 00:44:51,760 --> 00:44:54,080 Suntem sub protecția Ei Guvernul Majestăţii. 545 00:44:54,800 --> 00:45:01,520 Gunbole. În cazul acestei probleme, Doamna Morsley a depus o scrisoare sigilată 546 00:45:01,520 --> 00:45:02,940 cu domnul Shipton Green. 547 00:45:03,440 --> 00:45:05,120 El este consulul britanic. 548 00:45:06,020 --> 00:45:09,160 Acuzandu-ma de tiranie nemiloasa si asa înainte. 549 00:45:09,360 --> 00:45:11,400 Fapte, chiar și declarații din partea dvs indienii. 550 00:45:12,020 --> 00:45:13,120 Toate atestate. 551 00:45:13,720 --> 00:45:15,500 Dar nu era necesar, nu-i așa? 552 00:45:16,680 --> 00:45:20,580 Adică, veți fi domni suficient să luăm semințele și să ne dăm drumul. 553 00:45:21,200 --> 00:45:22,540 Nu ești, draga mea? 554 00:45:41,870 --> 00:45:43,110 Un toast, domnilor. 555 00:45:44,490 --> 00:45:46,510 Îți voi acorda asta, ești un bun ratat. 556 00:45:46,950 --> 00:45:48,770 Ah, dar nu am pierdut. 557 00:45:49,150 --> 00:45:50,150 Doar semințele. 558 00:45:50,970 --> 00:45:52,950 Semințele sunt în drum spre Liverpool. 559 00:45:54,070 --> 00:45:55,350 În drum spre Liverpool? 560 00:45:56,350 --> 00:45:57,630 Ce vrei sa spui? 561 00:45:58,190 --> 00:46:01,950 Domnul Wickham și căpitanul Fogarty au 100 .000 de semințe la bordul Amazonului. 562 00:46:04,290 --> 00:46:05,290 Fogarty? 563 00:46:05,690 --> 00:46:07,770 Scuzați-mă, doamnă. Nu înțeleg. 564 00:46:11,500 --> 00:46:16,440 Iartă-mă, dar căpitanul Fogarty a fost abordat pentru această sarcină când ai spus 565 00:46:16,440 --> 00:46:17,440 găsi un alt maestru. 566 00:46:22,460 --> 00:46:27,420 Când mai târziu ți-ai anulat decizia, Domnul Wickham a decis că poate două 567 00:46:27,420 --> 00:46:29,000 maeștrii ar putea avea șanse mai mari să succes. 568 00:46:30,460 --> 00:46:32,220 Mă bucur să spun că i s-a dovedit că are dreptate. 569 00:46:33,560 --> 00:46:35,240 Deci eram doar o momeală. 570 00:46:36,380 --> 00:46:39,640 Ei bine, dacă ai fi știut despre căpitan Fogarty, s-ar putea să nu fi fost de acord 571 00:46:40,880 --> 00:46:41,880 Multumesc. 572 00:47:28,880 --> 00:47:30,080 Să numim asta adevăr? 573 00:47:31,820 --> 00:47:32,820 Fogarty. 574 00:47:34,360 --> 00:47:36,560 Ce a scos din asta? Mândrie. 575 00:47:37,020 --> 00:47:38,860 Și slujind țara lui. 576 00:47:39,280 --> 00:47:40,540 Nu poți mânca asta. 577 00:47:42,100 --> 00:47:48,760 Ei bine, atunci sunt iertat? Îl angajezi pe al meu timpul, echipajul meu, nava mea, 578 00:47:48,880 --> 00:47:51,100 pe o misiune prostească. 579 00:47:54,100 --> 00:47:56,800 Acum trebuie să zâmbesc și să spun că ești iertat. 580 00:47:58,200 --> 00:48:00,260 Nu-mi place să fiu folosit, doamnă Maudsley. 581 00:48:02,260 --> 00:48:03,260 Niciun bărbat nu o face.